Quase a fechar o ano de 2014, e como se aproximam as épocas festivas nas quais passamos muito tempo no sofá a ver filmes e a comer doces, decidi juntar o meu top 20 de filmes de 2013.

É comum ouvir as perguntas "como é que é lá na Alemanha?", "gostas de lá/aqui estar?" quando estou em Lisboa ou mesmo quando conheço alguém aqui em Hamburgo com curiosidade sobre o assunto "expatriação" (uma versão mais moderna da palavra "emigração"). E eu sempre respondo com os meus "Sim, gosto muito de aqui estar...", "é claro que...", "mas também me faz falta..." para no final demonstrar que, tirando os amigos e família de quem tenho saudades, estou bem e sou feliz aqui. 

Pois bem, há uma outra coisa que me faz falta. Viver num país onde se fala Inglês já é complicado por não ser a nossa língua materna, agora imaginem viver num país em que o idioma é o Alemão! Muito complicado! Aprender a falar alemão dura uma vida inteira (há até quem diga que uma vida não é suficiente para se aprender alemão) mas o desafio maior não é aprender o idioma, mas sim criar uma nova personalidade num outro idioma, uma nova forma de comunicar e interagir, uma nova cultura:

Viver num outro país e em outro idioma é como assistir a um filme dobrado: perdem-se as particularidades da língua, as piadas deixam de fazer sentido ou ganham um novo sentido, a voz soa diferente e as personagens acabam por ganhar um outro carácter e personalidade. É isto que acontece com alguém que está fora: transforma-se na sua versão dobrada.

Há dias que eu só queria "viver em Português". Apenas isto: poder sair, falar, trabalhar e conviver em Português. E nestes dias penso que nenhum dos meus amigos ou colegas, ou mesmo o meu namorado me conhece na minha versão original. Nestes dias, EU sou aquilo que mais me faço falta, e penso cá para mim, que saudades tenho eu de mim, sem erros de tradução e falhas no casting, apenas na minha versão original.

Ando à imenso tempo em busca de uma nova mochila. A minha Herschel já tem mais de 2 anos e está a cair aos pedaços pois a sua qualidade deixa um pouco a desejar.

Oh, I am so happy... my friends got together for my birthday and decided to offer me a very very nice parka! The coolest part: it doesn't "pretend" to be a fisherman's jacket, it IS a REAL one. The weather started already going crazy here in Hamburg, so I used it already, and can say, it does the job... Absolutely water and wind proof! And kisses to my friends for keeping me dry!

Deliciosa... a nova coleção da Cantê é de chorar por mais. Esta marca Portuguesa continua a surpreender com bikinis e fatos-de-banho super originais. Falta-lhes apenas a loja online para os emigrantes poderem comprar :) por enquanto, só a partir do seu showroom na Rua Bartolomeu Dias 134A, em Belém. Aqui alguns dos meus favoritos:

A Primavera está a chegar, e as montras das lojas enchem-se de roupas leves e coloridas. Hoje partilho convosco os meus essenciais para a nova estação. Quais são os vossos?

Uma das lojas que mais gosto e com preços acessíveis é a Pull&Bear. Infelizmente, em Hamburgo não existem tais lojas, de forma que quando quero matar saudades dirijo-me (sem sair do mesmo sítio) à loja online deles. Aqui ficam alguns dos top items! Apenas caso alguém se lembre de me oferecer uma prenda de Natal :)

Nunca eu pensei na minha vida pedalar tanto para festivalar. 4 km, atravessar o rio Elbe, e mais 3 ou 4 depois. Boas notícias: o tempo estava ótimo (pelo menos durante o dia), e deu para aproveitar o passeio. Más notícias... voltar às tantas da manhã já não é tão bonito, se bem que uma brisa a essas horas sabe sempre bem.

Ninguém vai de carro até um festival, nem sequer existe lugar para estacioná-lo. Estacionamento, só mesmo para as bicis.

Um festival cheio de bandas alternativas... mas ainda ouvi queixosos de que este ano a música era "too commercial" (em cerca de 40 bandas eu conhecia 5 ou 6). WhoMadeWho, Hot Chip, Metronomy, James Blake (de cortar os pulsos).

Ótima surpresa: Future Islands, um tipo com uma voz arrepiante e mutante. Aqui fica uma música... Som no máximo se faz favor. Com certeza ouviremos falar deles mais vezes.

Enjoy.

Este post é dedicado especialmente para todos aqueles que me acham extremamente ou demasiado organizada.

Depois, e mais importante, é dedicado ao artista e comediante, Ursos Wehrli, que é o autor destas imagens. Wehrli é Suiço, e gostava muito de viver num mundo mais racional e organizado.

A sua primeira publicação data de 2003 - Tyding Up Art - onde pega em trabalhos de arte de Chagall, Seraut, ou Paul Klee e os tenta "arrumar". Foi-lhe tão difícil organizar um Pollock, que acabou por colocar de novo as tintas dentro das latas. Em baixo, a sua TedTalk que fala sobre o tema. Hilarious!

Mais recentemente, Wehrli lança The Art Of Clean Up, onde se foca mais em situações do dia a dia e vários objectos.

Sim, há muitas coisas que se dizem sobre os Alemães e a Alemanha que são verdade... mas também há muitos mitos para derrubar. Vivo aqui à 9 meses e afinal este país não está cheio de pessoas de chinelos e meias, há quem seja bastante (até demasiado) simpático, e existem mais opções de comida que salsichas (que por sinal, não têm nada, mas mesmo nada, a ver com aquilo que nós conhecemos como salsichas Nobre).

Os Alemães, mesmo aqui no norte e bem perto da Dinamarca, não são frios e antipáticos, apenas têm muita dificuldade em abrir os seus corações, sim, mas são coloquiais e bastante cuidadosos no trato (na minha opinião pessoal, algo que pode estar relacionado com traumas da sua sociedade passada). Um bom exemplo disto, é a palavra que usam para cumprimentar alguém, o "Olá/Adeus" Alemão, é Tchüß. E quem aqui vive sabe, que é a palavra mais ouvida ao entrar/sair de tudo quanto é loja, supermercado, bar, etc. O mais interessante é que a palavra é bastante "simpática". Soa quase como um cantico que nós, portugueses, poderiamos escrever como txuuuuooosss, e que nos faz rir e responder de volta da mesma forma.

Outro mito, é que todos falam Inglês... Antes de para aqui me mudar, todos me diziam: "e falas alemão? ah mas também não vais ter problemas, eles lá falam todos Inglês!". Falso: nem todos falam Inglês. A minha impressão, é que é exactamente como no nosso Portugal... quase toda a gente entende Inglês, mas no que toca a falar, há muitos envergonhados e mal treinados. Logo, não pensem vocês que pedem o pequeno almoço à senhora da padaria em Inglês e ela responde num British perfeito.

Também no que toca à burocracia e organização estes senhores são mestres: tudo tem regras e aí de mim que queira ser a "chica-esperta" (que muito frequentemente, acontece e acaba por provocar um misto entre choque e entretenimento aos meus amigos). Mas sim, é verdade, aqui não há filas no centro de emprego, nem na segurança social e a taxa de produtividade é com certeza pelo menos o dobro da nossa em Portugal. São bons naquilo que fazem, e se não o são naturalmente, esforçam-se por aprender depressa e com afinco.

O nosso papel como Portugueses aqui, poderá ser trazer um pouco de descontração e mostrar que por vezes a exceção funciona melhor que a regra.

(to be continued...)

Quem não sente falta da brisa de Verão? Quero muito...

I miss Summer Breeze... a lot...

... que é como quem diz, com os investidores estrangeiros :)

Todos nós queremos escrever um blog... todos queremos deitar cá para fora a nossa veia poética.

Hoje descobri que não é assim tão fácil quanto parece. Digo-vos porquê:

- passei cerca de 1 hora só a escolher a cor, o template e o detalhe do aspecto do blog. Conclusão: ainda não sei se estou satisfeita, por isso é coisinha para mudar mais umas 500 vezes estas definições

- na altura de colocar um post, assim com alguma espontaneidade, descobri que não sei bem por onde começar... mas também não me apeteceu esperar saber algo de bombástico - tipo uma nova coleção de roupa mega gira, ou um daqueles projectos de arte urbana que toda a gente gosta de ver e comentar, mas que no fundo ninguém percebe bem o que é - por isso, resolvi escrever o que estão a ler: esta minha experiência de rookie a escrever um blog.

Bem, olhando bem, acho que não gosto muito da cor ali do cabeçalho. 

Até logo!